segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Cantiga de Amigo

Trovadorismo – Cantigas




Non chegou, madr’(1), o meu amigo,

e oj’est(2) o prazo saido(3)!

ai, madre, moiro d’amor!


Non chegou, madr’, o meu amado

e oj’est o prazo passado!

ai, madre, moiro d’amor!


E oj’est o prazo saido!

Por que mentiu o desmentido?

ai, madre, moiro d’amor!


E oj’est o prazo passado!

Por que mentiu o perjurado?

ai, madre, moiro d’amor!


Por que mentiu o desmentido

pesa-mi(4), pois per si é falido(5).

ai, madre, moiro d’amor!

Por que mentiu o perjurado

pesa-mi, pois mentiu a seu grado,

ai, madre, moiro d’amor!

D. Dinis

Vocabulário: 1. mãe; 2. hoje está; 3. vencido; 4. pesa-me; 5. liquidado, morto.

Nenhum comentário:

Postar um comentário